
Cross-disciplinary collaboration is the high stakes poker of the art world, where immense risk and reward come hand in hand. Such is the case with IN-I, a daring new work co-directed and performed by the celebrated French actress Juliette Binoche (The English Patient, Chocolat) and Akram Khan, the acclaimed London-based choreographer, alongside set-design by the Turner Prize winning sculptor Anish Kapoor. The bold (and rather lofty) mission of the piece is to explore ‘all the idioms of love' through the many idioms of performance. Kapoor's simple set consists of a single towering block that slides up and down the stage, keeping the focus on the spatial relations of bodies rather than architecture. And focus we do, as Binoche and Khan chase, grope and beat one another in an ever-mutating kaleidoscope of mediums. With little warning, an interpretive dance crumbles into a profane shouting match; a balletic solo veers into tragic soliloquy. Such combinations are clearly intended to increase the range of expression, but the star pair fail to find a common language for their respective talents. The result is a see-saw of extremes, in which Binoche appears clumsy next to Khan's fluidity, and Khan self-conscious before Binoche's acting prowess. Though individual moments capture our attention, there is no through line to be found - logical or emotional - as if the two performers were still searching for the show's arc. Unsurprisingly, IN-I is at its stunning best when it hovers on the delicate border between drama and dance. In this space emotional potency and fluid grace are free to mingle, and the simple act of an embrace becomes poetry in motion. MS
L'affiche claque. Lorsque l'actrice Juliette Binoche et le chorégraphe Akram Khan décident de mélanger leurs savoirs et leurs magies, autant dire que l'attente est maximale. Avec IN-I, sur le thème de l'amour et de la rencontre, le pas de deux déborde de son cadre repéré. Entre le théâtre (des textes ont été écrits par les deux protagonistes), la danse, Binoche et Khan risquent fort d'inventer un nouveau corps pour un délit spectaculaire jamais vu. Décidément, le chorégraphe Akram Khan apprécie les pas de deux. Après Zero Degrees (2005) avec le flamand Sidi Larbi Cherkaoui, Sacred Monster (2006) avec la danseuse Sylvie Guillem, le voilà au bras de la comédienne Juliette Binoche dans IN-I. Une affiche qui claque mais n'occulte pas pour autant l'audace artistique de la rencontre. Un succès presque garanti d'avance oblige à avoir quelques vraies bonnes fées penchées au-dessus du berceau. (Jeanne Liger)

The worlds of pop and opera could not be further apart on the musical spectrum, and that is precisely the point of this new theatrical spectacle conceived by French writer/film/theatre director Muriel Teodori and Steve Nieve, Elvis Costello's pianist and music director. This contemporary opera juxtaposes the raw, untrained voices of male stars from rock and jazz against the technical prowess of female divas from the international opera scene. Sting and Elvis Costello join forces onstage as the ‘profane voices' opposite ‘the sacred voices' of Marie-Ange Todorovitch and Sylvia Schwartz. Sting portrays a blue-collar worker named Dionysus - the Greek god of wine and the patron deity of theater - who falls in love with opera via an enchanting voice he hears from the steps of the opera house. The bilingual French/ English production tracks Dionysus while he passes the night waiting to meet the young girl who is singing and is visited by three ghosts of opera's past - Carmen, Madame Butterfly and Norma. The subtitle of the piece, A Work About Unlikely Encounters, speaks of the project's efforts to blend the sacred and profane at every level, mixing genres, classes, artists, and language. Above all, it is testament and tribute to the power and beauty of the human voice. MS & JF
Dionysos, fils d'ouvrier grec, mais peut-être aussi fils de Zeus, tombe amoureux d'une chanteuse d'opera. Sting va créer sur la scène du Chatelet, ce personnage fou de désir, utopique et hanté par les fantômes de Carmen, Butterfly et Norma. Ces 3 Parques pourraient bien décider de jouer avec la vie de l'impudent. Elvis Costello a accepté d'endosser les habits d'une espèce de Savonarol qui voudrait contraindre le héros à rentrer dans le rang. Sylvia Schwartz, sera La Voix qui obsède notre dieu de l'incitation au délire, et de la démesure. Un opera sur le theme romantique des rencontres improbables et de la passion pour la voix humaine.