16°
ANDREA CREWS NIGHT SHOP
Paris fashion, art and activism collective Andrea Crews keep themselves busy. After a stint as guest editor on the current issue of WAD, this Friday they’re hosting their second ‘night shop’ at the new store in Pigalle. A recent collaboration with psychedelic Japanese artist Yayoi Kusama which culminated in a colourful performance piece will be showcased on video, and then you can let your hair down to a live by DJ Ghostape, followed by a YouTube video party mix. This is fashion of the future. LR
Le collectif de mode, d’art et d’activisme Andrea Crews n’a pas chômé. Après avoir assuré la direction artistique, en tant qu’invités, du numéro de WAD actuellement en vente, ce vendredi, ils organisent leur seconde ‘boutique de nuit’, dans leur magasin de Pigalle. On pourra y voir une œuvre-performance haute en couleur, produit de leur récente collaboration avec l’artiste psychédélique Yayoi Kusama, qui nous vient du Japon, puis vous pourrez vous détendre et vous amuser, avec DJ Ghostape en live, puis un party mix de You Tube. C’est ça, la mode de l’avenir. LR
SALES : SOLDES
An enviably controlled hysteria begins to take hold of local fashionistas in the days leading up to sale time in Paris; even battalions of shopping guerillas from neighbouring countries make special expeditions here, hoping to be the first to get their hands on, say, a Comme des Garçons chemise for a quarter of its original price. Twice a year, Paris boutiques sell off what’s left of seasonal stock at hugely reduced prices – up to 75 percent – to make way for incoming collections (winter stock is sold off this month, and over July summer stock gets the boot). So, as usual, it’s first in, best dressed.
Une hystérie remarquablement contrôlée s’empare des fashionistas de la capitale dans les jours précédant les Soldes à Paris ; des pays voisins arrivent des bataillons de fans de shopping, pour des expéditions spéciales, mus par l’espoir de mettre la main, par exemple, sur une chemise Comme des Garçons au quart de son prix normal. Deux fois par an, les boutiques parisiennes se défont en effet des invendus, à des prix vraiment réduits (jusqu’à -75%), dans le but de faire place nette pour les nouvelles collections ; les stocks d’hiver sont soldés ce mois-ci, et en juillet ce sera le tour des stocks d’été. Les premiers arrivés seront les mieux servis.
OUT
Bob Colacello may have been ‘out’, but he was most certainly ‘in’ with the post-Vietnam party set. The former editor of Andy Warhol’s Interview magazine documented the good old-fashioned party days in his eponymous monthly column, which saw the writer gallivanting across New York city, flitting between gallery openings and film premieres, gritty after-hours club and formal dinner parties, sometimes in the course of one night. In 1975, two years after beginning the column, Colacello was handed one of the first miniature 35mm which he would carry in his pocket to capture the eclectic, anything-goes party era. Out chronicles the soirées where the self-proclaimed ‘accidental photographer’ captured some of the most intriguing personalities of the era; Jack Nicholson, Yves Saint Laurent, Raquel Welch, and Mick Jagger, with all the intimacy of a fellow party-goer. Amongst the black and white snapshots, many of which have never been published before, are images of those who didn’t survive the reckless drug-fuelled period, namely Truman Capote and Steve Rubell. RIP. FU
Bob Colacello était très in du temps où il était out, c’est-à-dire occupé à sortir avec les autres fêtards de l’époque post-Vietnam. L’ancien rédacteur en chef du magazine Interview d’Andy Warhol a documenté dans son article mensuel les fêtes d’antan qui le faisaient courir tout New York, entre vernissages et avant-premières de films, entre clubs pas recommandables et dîners chic, le tout parfois au cours d’une seule soirée. En 1975, deux ans après avoir commencé à écrire ses articles, Colacello a reçu l’un des premiers mini appareil photo 35mm, qu’il gardait dans sa poche pour capturer ces soirées de cette époque éclectique où tout était permis. Out retrace les soirées où celui qui se décrivait comme un ‘photographe accidentel’ a capturé quelques-unes des personnalités les plus fascinantes de son temps ; Jack Nicholson, Yves Saint Laurent, Raquel Welch, et Mick Jagger, sont tous vus du point de vue intime d’un autre fêtard. Parmi les clichés en noir et blanc, dont de nombreux inédits, on voit des images de ceux qui n’ont pas survécu à cette folle période saturée de drogues, ainsi Truman Capote et Steve Rubell. Qu’ils reposent en paix. FU
OFR
They’re back! Our favourite bookshop has settled into new digs after moving out of their original Canal St-Martin shop earlier this year. Their roomy new space, just below République, is perfect for spreading out their cutting-edge selection of books and international magazines covering art, design, architecture and, of course, fashion. There’s also a gallery space, currently showing new works by our favourite skater Artus de Lavilléon. You saw it here first.
Ils sont de retour ! Notre librairie favorite s’installe dans un nouveau lieu après avoir quitté sa boutique originale, du côté du Canal Saint-Martin, cette année. Le nouveau magasin, spacieux, à quelques pas de République, leur permet de donner de la place à leur sélection très pointue de livres et magazines internationaux sur l’art, le design, l’architecture et, bien sûr, la mode. On y trouve aussi un espace galerie, qui expose en ce moment de nouvelles œuvres de notre skater préféré, Artus de Lavilléon. On vous en aura parlé les premiers.
RICK OWENS FURNITURE
The Paris-based fashion star from LA added a furniture line to his prêt-à-porter collections in 2005. Staying true to his gothic inspiration, the pieces - including chairs, benches, tables, lamps and vases – often come encrusted with snake vertabrae, human skulls or eggshells, turning the pieces into contemporary vanitas. Owens uses a range of materials including plywood, angora/cashmere upholstery, fiberglass and resin, glass, industrial foam and beaver fur, and references design icons including Corbusier, Joe Colombo, and Jacques Emile Ruhlmann. Jousse Entreprise who specialise in furniture by architects, including Prouvé and Perriand, weren't slow in seeing the potential.
Cette star de la mode venu de Los Angeles et installé à Paris a ajouté une ligne meubles à ses collections prêt-à-porter en 2005. Il reste fidèle à son inspiration gothique, et ses meubles (dont des chaises, des bancs, des tables, des luminaires et des vases) sont parfois incrustés de vertèbres de serpent, de crânes humains ou de coquilles d’œuf, ce qui en fait des vanitas contemporaines. Owens utilise une large gamme de matériaux, dont l’aggloméré, l’angora ou le cachemire pour les tentures, la fibre de verre, la résine, le verre, la mousse synthétique et la fourrure de castor, et parmi les designers qu’il admire le plus on compte Corbusier, Joe Colombo, ou encore Jacques Emile Ruhlmann. Jousse Entreprise, qui se spécialise dans le mobilier par des architectes tels Prouvé et Perriand, n’a pas tardé à repérer son potentiel.
DianePernet.jpg "(c)DianePernet.jpg")
THE WAY WE WEAR
It’s one big game of revolving doors in the fashion houses. Olivier Theyskens didn’t even have time to sign on to the dole after Rochas closed their prêt-à-porter line, already he’s landed the top post at Nina Ricci. How the 29-year-old Belgian’s sombre world will match the romantic mood at Nina Ricci is not immediately apparent, but he’ll definitely rejuvenate the ailing old lady. The post was left open when Lars Nilsson bowed out for pastures new. We hear he is moving to Oscar de la Renta.
